Me ajude!
Hodgins?!
Me ajude!
Hodgins!
Dra. Brennan!
- Hodgins! - Dra. Brennan, me ajude!
Hodgins!
Bones... Bones... Bones!
Bones!
- Booth! - Deus!
Booth!
Fique comigo!
Booth!
Bones!
Socorro!
O caso da coveira
finalmente começa hoje, com uma audiência probatória.
A réu, a eminente promotora federal Heather Taffet,
irá defender a si mesma contra múltiplas acusações
de sequestro e assassinato.
Uma acusação envolve o garoto de dez anos, Terrence Gilroy,
que nunca foi encontrado.
É esperado o testemunho de três vítimas de sequestro:
Seely Booth, um agente do FBI,
bem como o cientista Jack Hodgins
e Temperance Brennan do Jeffers...
Você está bem, Bones?
Claro. Por que não estaria?
Bom, estamos prestes a ficar frente a frente
com a mulher que tentou nos matar.
O mesmo para você. Você não está bem?
Claro. Sim. Sabe, só estou checando.
Só quero ter certeza que você está bem
e se você precisa de alguma coisa, eu...
É só outro caso, Booth.
- Ok. - Pai!
Max?
O que, o que você tá fazendo aqui?
Só pensei que você poderia receber um pouco de apoio
de alguém que já passou pelo sistema jurídico algumas vezes.
Por que todo mundo está me tratando como criança?
Porque eu não quero que você
crie falsas esperanças. Isso está longe de uma enterrada.
É exatamente por isso que a Caroline está aqui, ok?
Nós temos cinco casos, múltiplos agravantes:
Bones, Hodgins, o garoto de dez anos...
Cujo corpo nunca foi encontrado.
Sua promotora está ficando desesperada.
Max, ela sabe o que está fazendo, ok?
Achei que você estivesse aqui para dar apoio, pai.
Ok, todos prontos para jogar limpo?
Sempre, Excelência.
Vossa Excelência, já que eu estou
representando a mim mesma, gostaria de solicitar que
minhas algemas fossem retiradas enquanto eu estiver no tribunal.
Isso é apenas uma audiência probatória, Vossa Excelência.
Não há nenhum juri para predispor.
E francamente, me sinto um pouco
mais segura com ela algemada.
Poupe-nos dos seus dramas, Sra Julian.
Quando formos a julgamento
poderemos rever sua solicitação, Srta. Taffet.
Primeira testemunha.
Marcas de queimadura foram encontradas nas vítimas, e eram
consistentes com ferimentos que seriam feitos por
uma arma de choque de 3 milhões de volts.
A arma de choque foi encontrada no armário da suspeita.
Ela combina com a arma de choque que foi usada
no ataque a mim, assim como...
As botas de segurança da suspeita também foram encontradas
no armário.
Esse armário foi encontrado
com informações obtidas ilegalmente, não foi?
Não sabíamos disso no momento, Vossa Excelência.
Nós obtivemos um mandado legal para examinar o armário.
O fato de o irmão do agente Booth te dar uma pista
não te deixou desconfiada?
Ele era um oficial nomeado para a segurança interna.
Não tinhamos razão para questionar as informações que ele fornecia.
O mandado foi obtido sem malícia.
Isso é irrelevante, Vossa Excelência.
Tudo que foi encontrado no armário deve ser indeferido.
Eu aceito que um mandado não era sequer necessário.
Sob precedente de perigo eminente
a autoridade da lei tinha o dever de abrir aquele armário
sem um mandado válido.
A vida do Agente Booth estava em perigo.
Perigo eminente se aplica
apenas se a aplicação da lei sofre uma ameaça violenta
ou luta na cena.
Desculpe, Srta. Julian,
mas não importa quão pura foi sua intenção,
o mandado foi obtido ilegalmente.
Portanto, todas as provas recolhidas
durante a busca e apreensão são inadmissíveis.
Obrigada, Vossa Excêlencia.
Isso não foi um favor pessoal, Srta. Taffet.
Eu estou restringido pela lei.
Eu gostaria de requerer que todas as acusações fossem retiradas, Vossa Excêlencia.
Você adoraria isso, não é?
Ainda temos amostras da lama da cena do crime,
-... as fitas do resgate... - Vossa Excelência,
isso é um disperdício do tempo do tribunal
e do dinheiro dos contribuintes.
Seu eu perder, vou mandar para todos uma nota de desculpas.
Você não ficou com muito, Srta. Julian.
Tem certeza que quer prosseguir?
Sim, Vossa Excelência.
Ok. As acusações permanecem.
Iremos a julgamento.
A Corte está suspensa.
Se você é tão brilhante, Dra. Brennan,
por que não pôde encontrar algo
tão simples como um número? - Vamós!
Você está bem? O que ela te disse?
Ela disse que eu perdi alguma evidência.
Evidência?
Ela não acredita que eu consiga encontrá-la.
« Bones 5x21 « The Boy With The Answer
« Equipe Queens of the lab « Camilla Laterce, Keila Silveira e Gabs
Booth está conseguindo os registros da prisão dela, tal como
os arquivos dos casos antigos de quando ela era promotora.
Ok, uh, estou puxando todos os registros que temos até agora
associados com a Taffet. Números da segurança social,
datas de nascimento, resultados de testes de sangue...
Idade das vítimas?
Já peguei. Estou usando
um algoritmo de pesquisa recursiva
que analisa e faz refêrencia cruzada dos dados.
Desde que eles estejam relacionados,
qualquer inconsistência pode erguer uma bandeira vermelha.
Acho que a Taffet está apenas brincando conosco de novo.
Não, eu tenho que discordar. Quero dizer,
a patologia dela é consistente;
tudo isso é um jogo para ela.
Ela venceu o primeiro round, então agora ela está empenhada
em desafiar a Dra. Brennan.
É, ou talvez ela saiba que há algo nas amostras do solo
que nós já temos, então ela está só tentanto nos distrair.
Você analisou essas amostras de solo umas cem vezes.
Está me dizendo pra desistir, Sweets?
Não, claro que não.
Mas quero dizer, eu entendo
a necessidade de se agarrar a qualquer coisa...
"Agarrar"? Ok, então eu sou louco agora.
Não foi o que eu quis dizer.
Vá, Dr. Hodgins.
Olhe o solo novamente.
Você pode achar alguma coisa.
Sabe, ele ainda tem pesadelos.
Diz ele que acorda todo suado.
Eu deveria ter sido mais sensível.
Isso deve ser difícil para você, também.
Se precisar de alguma...
Eu estou bem. E quanto ao peso
e tamanho dos restos das vítimas?
Sim, é uma boa idéia. Vou dar uma olhada.
Aqui está o primeiro conjunto de documentos que você pediu.
Mais números do que eu já vi na minha vida.
Certo. Obrigado. Você está bem?
Oh, pergunta porque
esse caso é um assassino de carreiras?
Eu sou fofa. Sempre posso arrumar um emprego.
Vamos lá. Olha, eles vão encontrar alguma coisa.
Eles sempre encontram, não é?
Você realmente acredita nisso, cherie?
Bom, eles salvaram minha vida, lembra?
E isso era impossível.
Essa você ganhou.
Então, como sua namorada está lidando com isso?
Ela está bem.
Ela não é minha namorada.
Oh, então esses pequenos olhares entre vocês...?
Nada.
Certo.
Espero que você seja mais "acreditável" depondo.
Angela tem que trabalhar nesses números
tão rápido quanto ela consiga.
O juiz não me dará mais que um dia.
Se eu não receber o dinheiro na conta indicada
no prazo de 8 horas, seu filho morrerá.
Essa é a última vez que você irá me ouvir.
Não haverá novas comunicações.
O que aconteceu com os números?
Bom, não obtive sucesso.
Brennan e Booth estão compilando outro conjunto.
Mas até lá, estou tentando
puxar a voz da Taffet dessas fitas de resgate.
Bom, teve sorte?
Ela usou uma faixa de inversão variável, então as ondas estão
divididas em centenas de pequenas partes e cada parte misturada
com sequências de frequências diferentes.
Você não precisa me perguntar
se eu encontrei algo novo nas amostras de solo.
Você encontrou?
Não, claro que não.
Quero dizer, Sweets estava certo. Você sabia disso.
Eu mal estou me controlando, Ang.
Bom, você estava, uh,
você estava são o suficiente para se casar comigo.
Mas eu não me sinto forte o suficiente
para contar para ninguém ainda.
Eu sinto como se ela ainda estivesse me mantendo preso, sabe?
Quero dizer, quando eu a vi havia só essa, uhn...
Raiva, quero dizer, esse tipo de desamparo que...
Eu sei, eu sei...
Quando eu estava enterrado naquele carro
eu não achei que iria te ver de novo.
E agora eu sinto como
se ela ainda estivesse entre nós.
Bom, ela não está.
Olhe para mim.
Ela não está.
Ninguém pode ficar entre a gente.
Vamos lá, Bones, você já está nisso faz horas.
Você precisa comer alguma coisa.
Daqui a pouco.
Os antigos documentos do tribunal de quando ela era promotora tem
número dos casos, números do cógido penal
e também os CEPs.
Bom, isso é ótimo e tal,
mas sabe, não vai ser nada bom
se você se matar de fome.
Ela estava rindo para mim, Booth.
Eu-eu não posso deixá-la vencer.
Ela não vai.
Você espera.
Ela pode ser amoral, mas é brilhante.
- Bom, você é mais brilhante. - E se o desapego dela
a torna mais lógica?
E se dá a ela uma vantagem sobre mim?
Espere um segundo. Agora você está chateada
porque você não é mais parecida com uma psicopata?
Eu apenas acho que talvez eu tenha perdido minha vantagem
por causa de todas as pessoas com as quais estou envolvida agora.
Todos os relacionamentos... Eles dificultam o pensamento lógico.
Você não quis dizer isso.
Poderiamos, por favor, só trabalhar?
Claro.
Cidade de Salt Lake?
O que?
Quando prenderam Taffet,
ela usou sua única ligação da prisão para ligar para Salt Lake.
Código de Área 801.
Bom, ela está representando a si mesma,
então não poderia ser para um advogado.
Para quem ela poderia ligar em Salt Lake?
Humm...
Pizza do Larry, como posso ajudar?
Nenhum dos funcionários da pizzaria
tem uma conexão com a Taffet, e...
E nenhum deles tem antecedentes criminais.
Bom, os registros telefônicos mostram
que Taffet desligou depois de 10 segundos.
Ela não solicitou outra ligação.
Angela está combinando o número
com um programa de sequenciamento numérico.
É esse o número, Booth.
Esse tem que ser o número.
Então, eu estou rodando um programa de sequenciamento numérico para ver
se há uma combinação com qualquer uma das vítimas dela.
Mas não estou chegando em nada.
Oh, meu Deus, o número é
uma localização GPS.
Vamos lá, todos saiam...
Oh, Deus.
É a criança, não é?
Terrence Gilroy tinha
a ulna direita remodelada de uma fratura quando ele tinha oito.
Esse é o garoto que ela sequestrou.
Vou ligar para os pais.
Por que ela nos conduziria até aqui, Booth?
Por que ela queria que o encontrássemos?
Tirem as mãos.
- Madame...? - Não toquem em nada.
Do que você está falando?
É nossa chance de conseguir alguma prova concreta que eles não possam recusar.
Não se você tocar nisso.
Você não pode atuar como testemunha especialista em
um caso, quando você também é uma vítima.
Não somos vítimas nesse crime.
Nós apresentamos uma queixa com sete agravantes.
Desde que o julgamento iniciou
você e a Dra. Brennan estão ligados a todos os crimes.
Esse é o por que da Taffet querer que nós encontrássemos o garoto.
Ela sabe que somos as únicas pessoas habilitadas
para conectá-la ao crime.
E agora nossas mãos estão atadas.
Não se você abandonar nosso caso.
Como é que é?
Se Caroline não processar nossos sequestros,
estaríamos livres para depôr como peritos
no caso do garoto.
- Estaria disposta a fazer isso? - Não.
Não. Caroline tem que seguir com nosso caso.
Taffet tentou nos matar.
Todas as nossas evidências seriam rejeitadas.
A coisa racional a se fazer é buscar um caso freso, sem evidências contaminadas.
Você está brincando comigo?!
É realmente tão fácil para você esquecer o que nos aconteceu?
Eu nunca esquecerei o que nos aconteceu,
nem ao Booth, nem a este garoto.
Você não é o único que está sofrendo, Dr. Hodgins.
Mas suas emoções não tem relevância...
não se quisermos condenar Taffet.
É melhor que isso funcione.
Terei os encargos indeferidos de manhã.
Você poderá começar logo em seguida.
Certo, então o garoto Gilroy
foi visto pela última vez no Shopping Rockland em 23 de junho.
Vou verificar todas as faturas do cartão de crédito de Taffet nesse dia também.
Caroline disse que você não pode testemunhar como perito
se ela está processando o seu caso.
Eu disse a Caroline para retirar minhas acusações também.
Eu não vou deixar você fazer isso sozinha.
Ela verá o juiz amanhã de manhã, às 10h,
e então nós poderemos entrar de cabeça nisso tudo.
Obrigada, Booth.
Nós somos parceiros, é isso que fazemos.
Certo?
Se Taffet for absolvida nesse julgamento,
ela poderá não ser julgada outra vez.
Talvez seja por isso que ela quis que encontrássemos o garoto.
Sim, bom, ela é arrogante,
como disse Sweets.
E ela está te menosprezando.
Eu tenho pesadelos, Booth.
Hodgins está sangrando...
você está se afogando...
Eu-eu não consigo ajudar ninguém.
Olha, tudo bem, quer saber?
Ela nunca conseguirá ser melhor que você, tudo bem?
Apenas saiba disso.
Tudo bem? Eu te prometo, certo?
Essas fraturas ocorreram antes da morte,
bilateralmente na quinta, sexta e sétima costelas
nas linhas axilares posteriores.
E as lesões no grande corno
e na lateral esquerda na cartilagem do cricóide e na tireóide.
Lesões como essa são encontradas em vítimas que foram estranguladas.
Talvez ele tenha lutado, e Taffet tentou dominá-lo.
Taffet paralisou com choque todas as vítimas.
Três milhões de volts. Deve ser suficiente para nocautear
um garoto de 10 anos por pelo menos algumas horas.
Ele não estava inconsciente.
Esses são ferimentos de defesa,
consistentes com o garoto resistir a ser colocado
no freezer, braços estendidos.
Eu tirarei amostras
sob das unhas.
Talvez ele a tenha arranhado enquanto lutava.
Talvez ela soubesse que os fatos neste caso
não seriam consistentes com os outros crimes,
e isso lhe daria uma dúvida razoável.
Temos evidências através de sua fatura de cartão de crédito
que a réu esteve no Shopping Rockland
no dia em que Terrence Gilroy foi raptado.
A equipe do Jeffersonian descobriu
que o número de Taffet ligou...
informando as mesmas coordenadas GPS
onde o garoto foi sepultado.
O mesmo modus operantis, a mesma gravação,
as mesmas exigências como nos outros sequestros.
Você tem alguma prova de que o garoto Gilroy
foi raptado no shopping?
Foi o último lugar em que ele foi visto.
Então, não. Alguém mais
fez compras no shopping naquele dia, ou apenas eu?
Claro que sim, mas...
Quanto ao telefonema que eu teria feito,
é possível que o número tenha sido colocado no meu arquivo por engano?
Protesto.
- Conjectura. - Mantido.
Você sabia que o delegado de serviço
na noite em que fui presa era de Salt Lake?
Responda a pergunta, agente Booth.
Não.
Não é mais provável
que ele tenha feito a ligação, e o número
tenha ido parar no meu arquivo por engano?
Protesto. Conjectura outra vez.
Eu pensei que fosse uma dúvida razoável.
Muito razoável.
- Excelência... - Retirado.
Sem mais perguntas, excelência.
Você sabe que Taffet está jogando com você, certo?
Estamos bem, Max.
Não, ela tem todos vocês na defensiva.
Nós temos o garoto, tudo bem?
Porque ela quis que tivessem. Todo psicopata pensa estar
um passo à frente e seguro de si.
Não até que um monte de pessoas saiam feridas.
Vejo você mais tarde.
Ei, desculpe incomodar.
Tem um minuto?
Sim, claro.
O que está havendo?
Eu não sei, realmente.
É por isso que estou aqui. Eu-eu...
Estou preocupada, Dr. Sweets. Eu-eu...
Este caso está afetando a todos.
Incluindo você?
Incluindo a mim, sim.
É uma situação muito estressante.
Quero dizer, você não é imune a isso.
Eu sinto como se tudo estisse desmoronando pelas beiradas.
Todos estamos procurando por algum pedaço de evidência
que possa comprometer Taffet.
Mas nós continuamos de mãos vazias.
Todos se sentem manipulados por ela.
E eu-eu deveria ser capaz de manter todos juntos,
e mantê-los no foco.
Você quer garantir os resultados.
Gostaria que isso fosse possível.
Mas você sabe, todos sabíamos que esta seria uma batalha difícil.
Mas nós realmente acreditamos nisso?
Todos sabíamos que ela era culpada.
Então de alguma forma, concluímos que em um mundo justo
ela pagaria pelo que fez.
Isso pressupõe um mundo justo, eu receio.
Esses...
é o meu pessoal que ela feriu, meu amigos.
Eu deveria...
...ser capaz de fazer alguma coisa.
Eu sei.
Max, você não imaginou que eu fosse te seguir?
Max, é isso o que você quer?
Não confie no sistema, Booth.
Você perde, você compromete o caso, Taffet se safa.
Eu não perco!
Quando você vai aprender
a parar de brincar comigo, hein?
Está cometendo um grande erro.
Tempe morreria.
Sim, qual é.
Ele tentou matá-la?
Bom, ele tinha um rifle apontado para ela,
- ...é só ligar os pontos. - Por que?
Por que ele faria isso?
Para protegê-la.
E com a carreira criminal de Max,
ele obviamente não confia no sistema legal.
Desculpe, Booth.
- Gostaria que ele fosse diferente. - Sim, eu também.
Sabe, ele me acertou no olho também.
Brennan.
Ei, querida.
Eu preciso que você pague a fiança.
O que?! Não, pai.
Eu estava fazendo por você.
Não, eu não quero que você mate pessoas por mim.
Apenas me compre um suéter, como um pai normal.
Deixe-a em paz, Max.
Booth diz que você não deve sair
até o fim do julgamento.
- Eu tenho que ir. - Estou com mal jeito nas costas.
Você sabe como são as camas na prisão.
Tchau, pai.
Olha, sinto muito, Bones.
Tenho certeza que esta é a última coisa que desejaria lidar.
É.
Parte de mim deseja que ele tivesse feito.
Bem, não a parte boa,
então vamos manter nossos olhos na bola.
Então, alguma novidade sobre o garoto?
Estou fazendo uma recriação precisa do assaltante a partir
dos padrões de fratura nos restos mortais,
e combina com Taffet.
Farei uma apresentação para a corte.
O garoto... ele rendeu uma boa briga, hein?
Há evidência de forte resistência.
Sim.
Sim, ao menos ele não facilitou.
Parker... ele faria a mesma coisa.
Provavelmente morderia a orelha dela e correria.
- Ele a morderia? - Sim.
Dez anos de idade: é o tipo de coisa que fazem.
Eles mordem.
Tenho que voltar ao laboratório.
Se o garoto a mordeu, deve haver alguma evidência
em seu maxilar, mandíbula ou em seus dentes.
Os dentes parecem ter sido limpos.
Taffet provavelmente os limpou.
O segundo pré-molar esquerdo está lascado.
Pode haver algum traço de desgaste,
talvez algum traço de Heather Taffet.
Saliva contem amilase que teria
corrompido um pouco do tecido.
Não se tiver sido encaixado entre os dentes ou abaixo da linha da gengiva.
Se eu não receber o dinheiro na conta indicada
no prazo de de 8 horas, seu filho morrerá.
Esta é a última...
Certo, essa criptografia é um código giratório
da banda vocal invertida.
Frequências individuais
entre os cliques são invertidos e recombinados.
Eu usei um programa
que decifra cada um dos 423 segmementos em separado
até a voz se tornar clara.
Se eu não receber o dinheiro
na conta indicada no prazo de 8 horas,
seu filho morrerá.
Esta é a última vez que você irá me ouvir.
- Não haverá novas... - Você conseguiu, Angela.
É a Taffet.
Gostaria de vê-la explicar essa.
Se eu não receber o dinheiro na conta indicada
no prazo de 8 horas, seu filho morrerá.
Esta é a última vez que você irá me ouvir.
Não haverá novas comunicações.
E em sua opinião como perita, Srta. Montenegro,
que voz é essa?
É de Heather Taffet.
A frequência e os padrões vocais resultam em uma combinação precisa quando comparadas
às gravação não criptografada de sua voz.
Obrigada.
Sem mais perguntas.
Isso foi muito
impressionante, Srta. Montenegro.
Poderia compartilhar suas credenciais com a corte?
Tenho bacharelado em Artes Plásticas pela Universidade do Texas
com uma especialização em Ciências da Computação.
E também estudei Ilustração Biomédica
na Universidade Americana.
Mas você não tem formação
em engenharia sonora, não é correto?
Não.
Protesto. A Srta. Montenegro possui
várias patentes pendentes em
seu trabalho de reconstrução forense auditiva.
O mendigo da minha rua
tem uma patente pendente para uma máquina do tempo.
Isso não significa que eu o trarei para testemunhar na corte.
Isso basta, Sra. Taffet.
Tem algo mais para esta testemunha?
Sim, excelência.
Eu gostaria de acrescentar às evidências
o item 461b,
que é uma desconstrução da mesma gravação do pedido de resgaste
feita pelo ex-agente especial do FBI, Graham Steele,
que tem um Phd
em análise auditiva forense
pela Universidade da Pensilvânia.
Se eu não receber o dinheiro na conta indicada
no prazo de 8 horas, seu filho morrerá.
Es-essa não sou eu.
Ele obviamente manipulou o tom e o timbre
da voz.
- Não é o que você fez? - Não.
Essas ondas sonoras tem
um padrão subjacente de modulação de frequência.
Como uma impressão digital.
Qualquer que seja o jargão técnico,
parece claro para qualquer um,
mesmo a alguém sem alguma formação,
que pode-se fazer uma voz soar como outra.
Protesto!
A advogada está fazendo discurso.
- Mantido. - Desculpe, excelência.
Sem mais perguntas.
Ei, Bones, pronta para o tribunal?
Sim.
Tenho uma apresentação em vídeo
que mostra como a vítima fraturou as costelas
bem como uma fratura da lateral
do epicôndilo distal esquerdo...
O que me diz de pegarmos leve
com esse negócio científico, heim?
A ciência nos dá a altura do assaltante.
1.62m.
A altura de Taffet.
Isso é, isso é, isso é bom e tal,
mas tipo Taffet teve um dia a campo,
sabe, destruindo todo
o material técnico.
E o juri parece gostar dela por isso.
Mas esses são os fatos.
É como você apresenta os fatos que
que faz perder ou ganhar um caso.
Bones, o juri precisa saber
o que aquele garotinho passou.
Eu já...
Eu já testemunhei antes, Booth.
Ficarei bem.
Nós temos que ir.
Tudo bem.
A maior córnua esquerda
da hióide de Terrence Gilroy foi comprimida,
indicando que o atacante
estrangulou o garotinho usando apenas uma mão.
Nesse caso, a mão esquerda dominante.
Eu gostaria de lhe entregar
amostras de escrita
que confirmam que a acusada é canhota.
Sem objeções, desde que também seja esclarecido
que oito porcento da população geral
também é canhota.
Incluindo o senhor, Vossa Excelência.
Continue.
A vítima sofreu uma fratura
no epicôndilo lateral e no eixo
do úmero distal esquerdo.
Talvez eu possa ser mais clara.
Os ossos de Terrence Gilroy só poderiam ter sido quebrados
por alguém pressionando os joelhos sobre ele.
Enquanto o empurravam para dentro do freezer.
A irradiação das linhas da fratura mostram
que esse assaltante teria que
ter entre 56 e 61kg.
O peso da acusada.
Protesto. Isso é especulação.
Você está questionando as minhas qualificações?
Porque você não irá encontrar
uma antropóloga forense mais respeitada e com mais experiência
em nenhum lugar do mundo.
Então eu apreciaria se não fosse interrompida
até que eu termine de testemunhar.
Dra. Brennan,
eu faço as regras aqui.
Negado.
Continue.
Como esses ossos foram quebrados devido aos joelhos do atacante
e o estilhamento das rótulas do menino
foram causados pela ponta
de suas botas pesadas, nós podemos determinar o tamanho
da sua canela.
E qual é a importância do tamanho da canela?
Ela nos dá a altura do atacante,
que é 1.64m.
A mesma altura da acusada.
É claro a partir das evidências
e desses fatos que essa criança foi atacada
com tremenda crueldade pela Srta. Taffet.
Protesto.
O júri faz a determinação, não a testemunha.
Um atacante de 1.64m...
...esmagou o peito do menino,
o estrangulou,
e finalmente lhe deu uma morte torturante
enterrando-o vivo.
Protesto. Especulação.
Ela não tem como saber como a vítima se sentiu.
Eu fui enterrada viva.
O que me faz unicamente qualificada
para comentar sobre esse horror.
Protesto, Vossa Excelência.
Isso é irrelevante.
A não ser que a testemunha tenha algum fato adicional...
Aceito.
Você tem mais alguma pergunta
para a Dra. Brennan, Srta. Julian?
Não, Vossa Excelência.
Eu já ouvi tudo que precisava saber.
A testemunha é sua.
Dra. Brennan,
você não acha que seu trauma como vítima de um sequestro
a impede de ser objetiva?
Protesto.
Ela está aqui testemunhando como perita, não como vítima.
Ela mencionou o fato de ter sido enterrada viva, Vossa Excelência.
Ela mencionou, Srta. Julian.
Negado.
É apenas natural que você queira
contruir fatos que poderiam dar a você um pouco de conclusão e paz.
Eu me sinto ofendida com a sua implicação.
Eu não deixo que minha emoções encubram minhas descobertas.
Não, não intencionalmente, é claro.
Você tem alguma pergunta a fazer?
Sim.
Perdão.
Dra. Brennan, você está atualmente se consultando
com um psicólogo do FBI, não está?
O que... isso não tem nada a ver...
É necessário apenas responder "sim" ou "não".
Dra. Brennan.
Você está se consultando com
um psicólogo do FBI?
- Sim, mas... - Obrigada.
- Sem mais perguntas. - Não... isso não tem
nada a ver com esse caso.
Minhas descobertas são sólidas.
Você pode se retirar, Dra. Brennan.
Minhas descobertas são sólidas.
Um ácaro de poeira?
Então esse insetinho vai nos salvar?
Ah, não o chame de inseto.
Parece um insulto.
Nós reexaminamos os dentes do menino
e o encontramos entre o incisivo lateral direito
e o canino.
Ácaros de poeira comem células mortas da pele humana.
E o saco estomacal deste está cheio.
Se esse menino mordeu a Taffet,
as células da pele são provavelmente dela.
O que quer que tenha restado
vai ser pouco, mas talvez haja o suficiente para nos dar o DNA.
Isso é um
-... dermatophagoides farinae. -Para aqueles que não falam
a língua dos insetos, o que é isso exatamente?
É um ácaro de poeira,
um inseto encontrado em roupas, mas ele também se alimenta
das células das pessoas que vestem essas roupas.
E onde esse ácaro de poeira foi encontrado?
Entre os dentes de Terrence Gilroy.
Ele foi transferido para lá quando o menino
mordeu a pessoa que o sequestrou.
E como nós sabemos disso?
O ácaro da poeira continha células epiteliais de um ser humano do sexo feminino.
Nós extraimos essas células
e a passamos por vários bancos de dados de DNA.
As células pertenciam a Heather Taffet.
Nada mais, Vossa Excelência.
A testemunha é sua, Srta. Taffet.
Parece que você negligenciou a inclusão de
de uma amostra da evidência para que eu pudesse testar independentemente.
Como haviam pouquíssimas células no ácaro,
o teste destruiu a amostra,
mas o procedimento e os resultados
estão todos contidos nas nossas documentações.
Deixe-me entender direito.
Eu tenho acesso às suas anotações, mas eu não posso examinar
a prova real porque você a destruiu?
Vossa Excelência, no California contra Trombetta,
a Suprema Corte decidiu que a acusação
poderia destruir a amostra para o tesde de DNA
porque não havia má fé.
Má fé?
Os motivos de cada uma das pessoas
do Jeffersonian são suspeitos,
e agora a única prova física foi destruída,
se é que existiu alguma vez.
Eu já estou farta de suas
acusações falsas e infundadas.
- Eu também. - Isso é suficiente, Srta. Julian.
Vossa Excelência, eu gostaria de apresentar uma moção
para que esse DNA não verificado não seja aceito como prova.
O protocolo foi seguido, Srta. Taffet.
Cabe ao júri
decidir como essa prova vai pesar
na conclusão deste caso.
Sua moção foi negada.
Você viu a cara da Taffet?
Ela foi pega completamente de surpresa.
Olha, o encerramento da Caroline
vai ser de arrasar.
Certo, vamos lá.
É isso aí, né?
Você está bem, Bones?
Seu time acabou de arrasar com a Taffet.
Só estou cansada.
Sim... sim...
Tem sido um caso difícil.
Não é só o caso.
Eu estou cansada...
de tudo isso.
Estou cansada de lidar com assassinatos
e vítimas e tristeza e dor.
Bem, Bones,
isso é o que nós fazemos.
Não é? Nós pegamos os malvados,
e tornamos o mundo um lugar melhor.
Não, Booth.
Isso é o que você faz, e, de alguma maneira,
- Eu me meti nisso. - Espera aí...
Vá com calma. Você lida com pessoas mortas
desde de muito antes de nós trabalharmos juntos.
Como uma pesquisadora, uma antropóloga.
É assim que eu posso fazer do mundo um lugar melhor.
E você faz. Olha só.
Você faz do mundo um ótimo lugar.
Ei.
Um brinde a isso, certo?
Você só está ansiosa.
Ok? E amanhã,
quando nós vencermos, tudo vai ser perfeito.
Vai ficar tudo bem.
Nós estamos aqui para buscar justiça
para esse menino de dez anos
que foi sequestrado, brutalmente agredido
e enterrado vivo por Heather Taffet.
Taffet foi vista onde esta criança foi raptada.
Ela corresponde ao tamanho do atacante.
Ela é canhota.
Sua voz foi descoberta nas fitas de resgate.
Tudo parece muito razoável, não é mesmo?
Esses assim chamados fatos
foram compilados por pessoas que
foram vítimas elas próprias de um criminoso perverso
que ainda não foi capturado.
Eles precisam de um bode expiatório.
Mas apenas Heather Taffet tinha o DNA
encontrado na boca dessa criança.
Essa prova foi entregue a nós
pela morte desse bravo menino.
E ainda assim, as únicas pessoas que viram esse ácaro de poeira,
as únicas pessoas que tocaram as células epiteliais alegadas
foram duas vítimas de sequestro,
um, um conhecido por suas teorias de conspiração
e a outra uma antropóloga traumatizada.
que está atualmente sendo tratada por um psicólogo.
E a Dra. Saroyan,
que não conseguiu fazer seu trabalho sem destruir a prova,
convenientemente me impedindo de montar uma defesa.
Porque ela não tem defesa, exceto difamar estes especialistas.
Eles lhes disseram o que Heather Taffet fez com aquele menino.
A lei é clara.
Você não pode condenar uma pessoa com base em insinuações
ou acusações infundadas.
Eu lamento por aquele garoto.
Nenhuma criança deveria sofrer daquela maneira,
e quem quer que tenha feito isso...
...nunca deveria ser permitido a andar no meio de pessoas decentes novamente.
Por aquele menino, por justiça, vocês devem dar um veredicto de
...não culpada.
Porque está claro que eu sou um bode expiatório.
Eu sou inocente.
Obrigada.
O que eu te disse, hein? Caroline arrasou lá dentro.
- Taffet também foi bem convincente. - Quer saber, Hodgins?
Você alguma vez vê o lado bom das coisas?
Quer saber, Booth? Você está certo.
Porque não importa o que acontecer lá dentro,
- Eu tenho a Angela. - Hodgins.
Está tudo bem.
Eu não me importo, Angie.
Olha, a Taffet não vai mais fazer as regras.
Eu quero que os nossos amigos saibam.
Eu quero que todos saibam. Certo.
Angela e eu estamos casados.
O que?
Ohh...
Ei, olha só para isso!
- O que? - Quando, Ange?
Na cadeia.
Hodgins queria esperar até que isso estivesse acabado,
assim todos poderiam ficar felizes pela gente.
Isso não é por nenhuma outra possível gravidez, é?
Não. Não, isso é...
Isso é amor.
Então...
Porque vocês estavam escondendo da gente?
Ah, eu estava tendo problemas em lidar
com as coisas devido ao julgamento.
E aí eu pensei...
que se dane.
O júri está de volta.
A acusada deve se levantar para a leitura do veredicto.
Primeiro, pelo sequestro de Terrence Gilroy,
o júri considera Heather Taffet...
Culpada.
Ordem, ou esvaziarei o tribunal.
Segundo,
pelo assassinato de Terrence Gilroy,
o júri considera a acusada...
Culpada.
A ré será presa em custódia até a sentença.
Estamos suspensos.
Isso não acabou.
Eu estive fora da cidade por dois dias.
Bem, eu sabia que a Tempe tinha tudo sobre controle.
- Ela não precisava de mim. - Aham.
Certo, vamos levantar nossos copos aqui.
- Para os Squints, ok? - Vamos lá. - Para o Booth.
- Ei! - Ah, e para a Caroline.
Saúde!
Sabem, eu nunca duvidei de nenhum de vocês nem por um minuto.
- De onde você veio? - Ah, até parece.
Ah, por favor...
Certo, não vamos esquecer o casal de pombinhos
aqui.
Sim, os melhores desejos
para uma combinação bem sucedida das obrigações familiares,
assim como monetária,
e consolidação da propriedade.
Que foi?
Parabéns!
Acho que eu vou para casa.
Uma cama de verdade provavelmente será bom.
Me desculpe por... ter duvidado de você.
Sweets diria que subconscientemente
você queria que o Booth te pegasse,
assim, eu e você não precisaríamos ser separados de novo.
Garoto esperto esse Sweets.
Eu te amo, querida.
Obrigado por me deixarem com a conta de novo.
É muito legal da parte de vocês.
É sua culpa, Booth.
Minha carteira foi roubada na cadeia.
- Aham... - Tchau.
Não consigo acreditar que eles se casaram de verdade!
Eu sei.
Eu sinto que tudo está mudando, Booth.
Bem, nem tudo.
Veja, nós ainda somos parceiros.
Certo?
E-e a Taffet...
Ela já foi pega.
Digo, você está se sentindo bem por causa disso, não está?
Você quase morreu, Booth.
Isso pode acontecer de novo.
E se, na próxima vez, eu não conseguir te salvar?
Não vai acontecer de novo.
Eu invejo a sua habilidade de substituir otimismo por realidade.
Quer saber?
Talvez você precise só tirar uns dias de folga.
Ir para a praia.
Pegar um sol.
Talvez eu precise mais do que alguns dias.
Não tome nenhuma decisão sobre o seu futuro nesse momento.
- Só estou dizendo... - Sabe quando você vai ao dentista e ele te dá
uma anestesia e te diz para não fazer nada complicado
ou tomar nenhuma decisão importante pelas próximas 24 horas?
Bem, esse caso
foi maior do que fazer um canal no dente.
Venha, vamos entrar de novo
e tomar mais alguma coisa. Vamos lá.
- Só um drink. - Não. Estou cansada, Booth.
Eu... eu vou para casa.
Tudo bem... vem.
Vamos... vamos arranjar um taxi para você.
Eu sei... foi um longo, longo dia.
Certo, entre aí, tudo bem?
Ei.
Eu te vejo amanhã, certo?
Equipe Queens of the lab Camilla Laterce, Keila Silveira e Gabs